| \o\ Welcome to Bomberman 4-Koma Scanslations /o/ |
[Dec. 1st, 2030|01:25 am] |
 About
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) bomberman4koma is a journal in which Sora G. Silverwind (cinnamonical) and Sakaki/Bomber D. Rufi (kiirobon) team up and fight crime translate Japanese Bomberman manga! These manga strips come from anthologies printed in Japan, and are very hard to find.
 Rules
1. NOMG DUN ST33L. Me and Sakaki work hard on scanning and translating these for y'all.
2. Don't remove the scanning and translation credits from the comics. Second verse, same as the first.
3. Don't host these somewhere else without my permission. E-mail me at alchymic(.)aria(@)gmail(.)com, and if I give you permission to post, follow the first two rules.
4. The comics are a bit on the small side, but you can use the comics in icons or graphics if you want; just make sure to credit myself and Sakaki somewhere if you can. (Watch this space - we may put up a .RAR File O' Doom containing full-sized scans of the raw images.)
 Other Stuff
Comics are meant to be read RIGHT to LEFT. If there are two comics on a page, you start with the right-hand comic.
Artist names are listed in the Eastern style, last name first. Comic titles in the index below are listed first with the name of the right-hand comic on the page, then the left.
 A Note on Translations
Neither myself nor kiirobon are transparent translators or word-for-word translators. We don't feel that doing an exact translation of the original Japanese into English is helpful or desirable for a general audience. Instead, we focus on making it readable and fun while still conveying the general meaning of the original Japanese. Not every little change we made is noted in the entries to follow, but some things such as kanji puns and other such jokes are explained after the relevant comics.
Happy Reading! |
|
|
